Turism

Burkina Faso Project

BURKINA FASO PROJECT

The association has grown through the comparison on micro plans (pilot plans) that have allowed to slowly know social woven and dynamics of group and the territory in Burkina Faso.

Shortly the microplans realized:

Plan elementary school near the school Lonnya di Bobodioulasso
Connected to the recovery of the oral tradition (percussion, we danced and song) with two classes (first and second elementary) - Some griot weekly held lessons on the oral tradition to the children.
Musical instruments have been moreover acquired in order to allow the children of the Lonnya school to study not only song and dance but also the rhythms of the tradition..

Plan infancy-literacy
Kolon Kandyà has supported economically the scholastic course of three children and a group of still illiterate adolescent musicians.

Uolongotò plan
Collaboration with the animist village of Uolongotò from where the woods for the musical instruments come.
Repair of the well
Licence in order to carry out the job of percussions carver.
requirements have been constructed so the village is reference of the association for those about to the construction of musical instruments and may later start a collaboration for sanitary aspect and agriculture.
 

...follow automatic translations:

With the travel of December 2006 the association has favorite through a slow job of mediation the birth of the Cultural Association Kolon Kandyà Burkina the Faso, most important for giving to continuity and monitoring to the plans that they want to grow.

This ideal bridge between Italy and Burkina Faso has made to be born plans and obbiettivi you flavored yourself:

The construction of a polifunzionale center, that it is in a position to having an economic autonomy, wants to answer to the following requirements::

Job: to be able to value the human resources of the territory through a careful job of requalification of the competences; requalification constructed with with a shared distance.

It ambles to you worked to you: stage of dance and percussion, music, aware tourism, plans legacies to the artistic search to develop through shows in Europe, handicraft.

 

Prevention to the juvenile uneasiness: conservation of the traditions, schooling, ready medical participation, handicraft and trades, Internet emplacement, study of recording and in the time all that that will be born from the shared planning.
 
Search: the center will be an international reference in the within of the Worldmusic, of the relationship danced percussion, will have hosts from all the world who will share the experiences, will create therefore the conditions for a distance of formation based on the reciprocity: exchange, comparison passage of competences.

The plan is legacy to the job of all the participants, not is subject actors and subject receivers, but all collaborate to the realization of the obbiettivo with the own professionality, made of specific competences in artistic field, sacrifice and optimization of the resources.
To leave from the job and they do not give the search of a possible financing, for the association it means to work on the increase characterizes them and of group.
It means to introduce itself to possible subjects later on interested to support the progettualità, being confronted on the direct experience and plans of feasibility.

The quality of the job, the correctness of contracts, the respect of the differences, the search on the communication, the requalification of competences, the management of the human resources is the bases that render this different plan from other similari experiences.

The vituous economic system that it wants to be born from this experience, will have its reply on the territory burkinabè:
he will be motor of ulterior plans that could be involved different subjects
it will be an example in the increase of the young people regarding the possibility of direct cooperation.

They fly of the communication joined to the job in Italy will be the means in order to increase the plan and the possible collaborations.
The step happened there will be I use it of multimediali systems for plans video and the creation of a situated one that collects the different experiences and can become a valid aid to all those who is wanted to be approached the search danced percussion.

 

Tourism

Burkina Faso Project

top page

 

 

 

Positive impact
Burkina Faso - country of the integral men

The Burkina Faso is situated in the center of Africa of the West, where a time prospered the Mandingo empire.
Crocevia in the course of the centuries of all the caravans loaded with merchandises, precious spezie and that crossed the wide region, today is between the poor countries to the world, without outlets to the sea, where the tie with the cultural traditions remains strong:

music, we danced and theatre scandiscono slow sliding of the time, the precise gestures and colors you of the women and indiavolato running of the children.

To feel the nature, the heat that the earth emanates, to breathe to the phrenetic rhythm of the tamburi, to discover the own gestures, the body and just the primordiale heartbeat:
an inner travel that favors a re-balance of forces for a physical and mental well-being, for a true plan of cooperation with the Africa mother.

 

With to the association we will know a made world of art, strong energies, will guide to us in aimed excursions in order to know the nature, the villages of the savana, the markets, the colors, giving life to a vituous circle, a sostenibile economy that succeeds to carry this group to the realization of a center where convogliare the contents, the obbiettivi and where to imagine itself in order to share every time.

 

The travel:

The day
Arrival to Ouagadougo (understood them) the night's passing hosts of the Cultural association Watinoma to Cobry (20 km from Ouaga).
Watinoma means Welcome, Hado Ima great musician from the fort carisma is the founder of this Association that collaborates with Kolon Kandyà, collaboration moved from desire to share covered of increase.
The job of hado not exclusively legacy to music, but also to the handicraft, the center is a point of reference of all the zone.
The hosts will find simple, serene a situation where they will be able to listen to traditional music of etnia the Moussi.

II day
Visit to the city: Ouagadougo is understood them, true the metropoli black,
We will meet some young painters who with their work testify as some problematic ones of the globalization are felt all over the world important encounter, meaningful exchange for all.
We will o then to the north of the city where it is possible to sight the elephants

III day
departure for Bobodioulasso (300 km)
stopped to Boromò to the lago of the sacred crocodiles
arrival in evening - acceptance of the artists of kolon kandyà in the court used after the stay of the hosts.
The court that will accommodate the group will be of time in affittata time, in attended that the job gives the possibility of a engagement with the bank in order to acquire of one
The court isponderà to the requirements base of the group, will have double rooms, hall kitchen and
an external part where the activities and great part of the daily life of the court will be carried out.
The court is equipped of bath and shower.

IV /V day
beginning laboratory - three hours to the morning:
A harmonic job and graduates them between percussion, danced afro and relaxation to the sound of the Ngoni (ARPA African).
Our masters will guide the students within the musical tradition of the Burkina Faso:
Djembè, dumdum will be played, maracas (the main percussions)
it will be known meant of the atudiato rhythm and the ceremonies in which it comes played.
The dance will make to experience the strong tie with the rhythm and the percussion, will be explained the gestualità and meant its in the dance folkloric.
The laboratory will end with a relaxation part on movements afro to the sound of the ARPA African, magical instrument from the ipnotico sound.
The first day of job presentation of the instruments and serale concert in the court of the artists of Kolon Kandyà Burkina Faso.
The first afternoon visits fundamental to the cabarets where it is born popular music and assay of the Ciapalò (made alcoholic drink with the mile. ), encounter with the life of the short hosts from one family.
The life African has its times discs of a valve, facts of gestualità and means to you.
We will know the deep education that regulated the daily life, the relationship with the host, the way to educate the sons.
According to afternoon it visits to the village of Uolongotò to 20 km from the city, the truth of a village in the savana, the working of the woods for the percussions.
The problems of the villages are enormous, the sanitary situation, the quality of the water, the analfabetizzazione are situation chronic, beyond to these conditions estrem will meet persons with a deep education, still tied to the tribali laws, where the respect the exchange, the rituale gesture is means to you first.
Possibility to leave medicinal dresses and generic.
I re-enter to the supper to the court and evening in typical premises of the city.

 

 

 

YOU day
Departure for Banforà, one of the zones more fertile greens and of the country.
Thanks to the water that comes channeled from cascades are the only sugar cane plantations and the only zuccherificio of the country.
Excursion to cascades, through a secular forest of manghi, where there is the possibility to make lunch the bag, sorseggiando bagì the wine of palm.
Night's passing with jam session of percussion where to all masters and students participate to the lago of Tangherè, to 10 km from Banforà

 

WAYS day
The morning excursion in canoe on the lago of Tangherè where it is possible to see the ipopotami.
The lago is a postcard from Africa, a moment where to respire the immensity of a continent.
Laboratory percussions and we danced
lunch in the court close to the lago.
I re-enter to to Bobodioulassò

 

VIII day
laboratory to the morning
In the afternoon it visits to the great market of the city where it will be possible to make purchases, moreover visit to the animista quarter of dioulassobà.
The ritual of the market is an obligatory stage, to mercanteggiare, to snervare and to fascinate the buyer, the forts smells of spezie, the colors of the woven ones, fills up the imaginary one, will be a clear memory, more of one photo.
In the evening festivity in the court, that it becomes a point of encounter for the quarter, salute to the house neighbors.
The relationship with the house neighbors is a passage a lot important, To succeed is a discreet, appreciate and sensitive presence to the modalities of life of the quarter, renders the travel an ulterior moment of encounter, an exchange where the education is a shared value.

IX day
Departure for Ouagadougo and I re-enter in Italy.

the minimal number 5/6 persons, max 12

availability from september to January

 

Modality for the purchases at the market:

The association will propose champions of handicraft, stoffe, dresses etc legacies to i own artists, this through an exposure in the court and near the court of Watinoma, it will be possible to choose them or eventually to order them.

The second possibility previews a guide of confidence for the purchases in the markets, that avverà in precise moments and agrees to you with the hosts.

 

 

Tourism

Burkina Faso Project

top page

---- italian ----

Con il viaggio del dicembre 2006  l' associazione ha favorito attraverso un lento lavoro di mediazione la nascita dell' Associazione Culturale Kolon Kandyà Burkina Faso, importantissima per dare continuità e monitoraggio ai progetti che vogliono crescere.

Questo ponte ideale tra italia e Burkina Faso ha fatto nascere progetti e obbiettivi condivisi:

La costruzione di un centro polifunzionale, che sia in grado di avere un autonomia economica, vuole rispondere alle seguenti esigenze::

Lavoro : poter valorizzare le risorse umane del territorio attraverso un attento lavoro di riqualificazione delle competenze; riqualificazione costruita insieme  con un percorso condiviso.

Ambiti lavorativi : stage di danza e percussione, musica, turismo consapevole, progetti legati alla ricerca artistica da sviluppare attraverso spettacoli in europa, artigianato.

 

Prevenzione al disagio giovanile: conservazione delle tradizioni, alfabetizzazione, pronto intervento medico, artigianato e mestieri, postazione internet, studio di registrazione e nel tempo tutto ciò che nascerà dalla progettazione condivisa.
 
Ricerca: il centro sarà un riferimento internazionale nell' ambito della Worldmusic, del rapporto danza percussione, avrà ospiti da tutto il mondo che condivideranno le esperienze, si creeranno quindi le condizioni per un percorso di formazione basato sulla reciprocità: scambio, confronto passaggio di competenze.

Il progetto è legato al lavoro di tutti i partecipanti, non ci sono soggetti attori e soggetti ricettori, ma tutti collaborano alla realizzazione dell' obbiettivo con la propria professionalità, fatta di competenze specifiche in campo artistico, sacrificio e ottimizzazione delle risorse.
Partire dal lavoro e non dalla ricerca di un possibile finanziamento, per l' associazione significa lavorare sulla crescita individuale e di gruppo.
Significa presentarsi a possibili soggetti in seguito interessati a sostenere le progettualità, confrontandosi sull' esperienza diretta e su piani di fattibilità.

La qualità del lavoro, la correttezza dei contratti, il rispetto delle differenze, la ricerca sulla comunicazione, la riqualificazione di competenze, la gestione delle risorse umane sono le basi che rendono questo progetto differente da altre esperienze similari.

Il sistema economico virtuoso che vuole nascere da quest' esperienza, avrà il suo riscontro sul territorio burkinabè :
sarà motore di ulteriori progetti che potranno coinvolgere soggetti differenti
sarà un esempio nella crescita dei giovani rispetto alla possibilità di cooperazione diretta.

Il volano della comunicazione unito al lavoro in Italia sarà il mezzo per allargare il progetto e le possibili collaborazioni.
Gli step successivi saranno l' utilizzo di sistemi multimediali per progetti video e per la creazione di un sito che raccolga le differenti esperienze e possa diventare un valido aiuto a tutti coloro che si vogliono avvicinare alla ricerca danza percussione.

 

Turismo

Progetto burkina faso

torna su

 

 

 

Impatto positivo
Burkina Faso – paese degli uomini integri

Il Burkina Faso è situato nel centro dell' Africa dell' Ovest, dove un tempo prosperava l' impero Mandingo.
Crocevia nel corso dei secoli di tutte le carovane cariche di mercanzie, spezie e preziosi che attraversavano l' ampia regione, oggi è tra i paesi più poveri al mondo, senza sbocchi al mare, dove resta forte il legame con le tradizioni culturali:

musica, danza e teatro scandiscono lo scorrere lento del tempo, i gesti precisi e colorati delle donne e il correre indiavolato dei bambini.

Sentire la natura, il calore che emana la terra, respirare al ritmo frenetico dei tamburi, scoprire i propri gesti, il corpo e il proprio battito primordiale:
un viaggio interiore che favorisca un riequilibrio di forze  per un benessere fisico e mentale, per un progetto di cooperazione vero con la madre africa.

 

Insieme all' associazione conosceremo un  mondo fatto di arte, energie forti, ci guideranno in escursioni mirate per conoscere la natura, i villaggi della savana, i mercati, i colori, dando vita ad un circolo virtuoso, un' economia sostenibile che riesca a portare questo gruppo alla realizzazione di un centro dove convogliare i contenuti, gli obbiettivi e dove immaginarsi per ripartire ogni volta.

 

Il viaggio:

I giorno
Arrivo a Ouagadougo ( la capitale ) pernottamento ospiti dell' associazione Culturale Watinoma a Cobry ( 20 km da Ouaga ).
Watinoma significa Benvenuto, Hado Ima grande musicista dal forte carisma è il fondatore di questa Associazione che collabora con Kolon Kandyà, collaborazione mossa dal desiderio di condividere percorsi di crescita.
Il lavoro di hado non esclusivamente legato alla musica, ma anche all' artigianato, il centro è un punto di riferimento di tutta la zona.
Gli ospiti troveranno una situazione semplice, serena dove potranno ascoltare la musica tradizionale dell' etnia Moussi.

II giorno
Visita alla città:Ouagadougo è la capitale, vera metropoli nera,
Incontreremo alcuni giovani pittori che con la loro opera testimoniano come alcune problematiche della globalizzazione siano sentite in tutto il mondo incontro importante, scambio significativo per tutti.
Ci recheremo poi al nord della città dove è possibile avvistare gli elefanti

III giorno
partenza per Bobodioulasso ( 300 km )
fermata a Boromò al lago dei coccodrilli sacri
arrivo in serata – accoglienza degli artisti di kolon kandyà nella corte adibita al soggiorno degli ospiti.
La corte che ospiterà il gruppo sarà di volta in volta affittata, in attesa che il lavoro dia la possibilità di un impegno con la banca per acquistarne una.
La corte isponderà alle esigenze base del gruppo, avrà camere doppie, salone cucina e
una parte esterna dove si svolgeranno le attività e gran parte della vita quotidiana della corte.
La corte è dotata di bagno e doccia.

IV /V giorno
inizio laboratorio - tre ore alla mattina:
Un lavoro armonico e graduale tra percussione, danza afro e rilassamento al suono della Ngoni ( arpa africana ).
I nostri maestri guideranno gli allievi dentro la tradizione musicale del Burkina Faso:
Si suoneranno Djembè, dumdum, maracas ( le percussioni principali )
si conoscerà significato del ritmo atudiato e le cerimonie in cui viene suonato.
La danza farà sperimentare il legame forte con il ritmo e la percussione, sarà spiegata la gestualità e il suo significato nella danza folklorica.
Il laboratorio finirà con una parte di rilassamento su movimenti afro al suono dell' arpa africana, strumento magico dal suono ipnotico.
Il primo giorno di lavoro  presentazione degli strumenti e concerto serale nella corte degli artisti di Kolon Kandyà Burkina Faso.
Il primo pomeriggio visita fondamentale ai cabaret dove nasce la musica popolare e assaggio del Ciapalò ( bevanda alcolica fatta con il miglio. ), incontro con la vita della corte ospiti da una famiglia.
La vita africana ha i suoi tempi lenti, fatti di gestualità e significati.
Conosceremo la profonda educazione che regola la vita quotidiana, il rapporto con l' ospite, il modo di educare i figli.
Il secondo pomeriggio visita al villaggio di Uolongotò a 20 km dalla città, la realtà di un villaggio nella savana, la lavorazione dei legni per le percussioni.
I problemi dei villaggi sono enormi, la situazione sanitaria, la qualità dell' acqua, l' analfabetizzazione sono situazione croniche, oltre a queste condizioni estrem incontreremo persone con una profonda educazione, ancora legate alle leggi tribali, dove il rispetto lo scambio, il gesto rituale sono i significati primi.
Possibilità di lasciare abiti e medicinali generici.
Rientro per la cena alla corte e serata in locali tipici della città.

 

 

 

VI giorno
Partenza per Banforà,una delle zone più verdi e fertili del paese.
Grazie all' acqua che viene incanalata dalle cascate ci sono le uniche piantagioni di canna da zucchero e l' unico zuccherificio del paese.
Escursione alle cascate, attraverso una foresta secolare di manghi, dove c'è la possibilità di fare pranzo al sacco, sorseggiando il bagì vino di palma.
Pernottamento con jam session di percussione dove partecipano tutti maestri e allievi al lago di Tangherè, a 10 km da Banforà

 

VII giorno
La mattina escursione in canoa sul lago di Tangherè dove è possibile vedere gli ipopotami.
Il lago è una cartolina dall' Africa, un momento dove si respire l' immensità di un continente.
Laboratorio percussioni e danza
pranzo nella corte vicino al lago.
Rientro alla a Bobodioulassò

 

VIII giorno
laboratorio alla mattina
Nel pomeriggio visita al grande mercato della città dove sarà possibile fare acquisti,  inoltre visita  al quartiere animista di dioulassobà.
Il rito del mercato è una tappa obbligatoria, mercanteggiare, snervare e affascinare il compratore, i forti odori di spezie, i colori dei tessuti, riempiono l' immaginario, saranno un ricordo nitido, più di una foto.
Nella sera festa nella corte, che diventa un punto di incontro per il quartiere, saluto ai vicini di casa.
Il rapporto con i vicini di casa è un passaggio molto importante,Riuscire ad esser una presenza discreta, gradita e sensibile alle modalità di vità del quartiere, rendono il viaggio un ulteriore momento di incontro, uno scambio dove l' educazione è un valore condiviso.

IX giorno
Partenza per Ouagadougo e rientro in Italia.

numero minimo 5/6 persone, max 12

disponibilità da settembre a gennaio

 

Modalità per le compere al mercato:

L' associazione proporrà campioni di artigianato, stoffe, abiti ecc. legati ai propri artisti, questo attraverso un esposizione nella corte e presso la corte di Watinoma, sarà possibile sceglierli oppure eventualmente ordinarli.

La seconda possibilità prevede una guida di fiducia per le compere nei mercati, ciò avverà in momenti precisi e concordati con gli ospiti.

 

Turismo

Progetto burkina faso

torna su